求大侠把以下内容翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 00:32:27
可能由于中国学校计算成绩过于严格或者计算的方法不同,导致我的GPA没有达到贵校的要求,但是您可以参考我在美国作交换生时期的成绩,我想那可以证明我在美国的学习能力。
谢绝翻译机直译

我愿意帮你,不过,从你的内容来看你就是在强求较遥远的幸福。连这样的内容都不能翻译成英文你觉得你在美国能学到啥?上课都困难。除非你能证明你的能力,否则我是不费心了。

顺带一句,除了1楼的机器翻译外,2楼的翻译也能让你100%拿到个"申请否决!"

Chinese School calculation because of possible score too strict, or method of calculation is different from cause my GPA did not meet the requirements of your school, but you can refer to me in exchange for the United States during the score, I think it can prove my ability to study in the United States

1楼翻译机

Because of the Computer test is China is so difficult and the score is difficult,so I havn't meet the requirement of your school.But the score when I study in US as a exchange students can as a reference.I think that can be prove my study abality in US.

呃,同意3楼的说法,但还是帮你翻了。

As Math calculations requirements in Chinese schools are probably stricter, or possibly there is a difference in calculation method, hence my GPA does not meet the requirement of the school. But you may refer to my results as