请教这句but must not be issued available by drafts drawn on the applicant的解释!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 11:08:47
A credit may be issued requiring a draft drawn on the applicant as one of the required documents, but must not be issued available by drafts drawn on the applicant
ucp600相关知识求解,谢谢大侠赐教!

这一段好像是ISBP(681号出版物)中第54条的规定吧
意思是:信用证可以要求提交以开证申请人为付款人的汇票作为单据之一,但不得开立成凭以开证申请人为付款人的汇票兑用。
ISBP做如此规定是因为:如果申请人出于某种原因(例如当地法规需要)要求受益人必须提交以申请人为付款人的汇票,仍不能将信用证做成“available by”此汇票,即申请人不得出现在SWIFT MT700格式中的第42A场,而是应将此汇票作为信用证下要求的普通单据之一处理,即在使用SWIFT MT700格式开立信用证中将此汇票列在46A场中,与发票、提单等其他单据并列。

舞舞翻译的真囧...竟然用机器

Bank Draft是银行汇票,不是草稿

也许发表信用要求在申请人画的草稿作为其中一个必需的文件,但是不能被发布的取得到由在申请人画的草稿
ucp600