翻译IQ correlates well with various measures of success。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 14:19:16
IQ correlates well with various measures of success or failure in life, but making computers that can score high on IQ tests would be weakly correlated with their usefulness. For example, the ability of a child to repeat back a long sequence of digits correlates well with other intellectual abilities, perhaps because it measures how much information the child can compute with at once. However, ``digit span'' is trivial for even extremely limited computers. However, some of the problems on IQ tests are useful challenges for AI.
The ultimate effort to make computer programs is to solve problems and achieve goals in the world as well as humans.

智商在很多方面影响人生的成败，但是对于在智商测试中成绩优秀的电脑来说，智商并不能决定电脑的功用。例如，测试一个儿童能否重复一长串数字的能力关联到智力其他许多方面，可以测试出这个儿童短时间能计算多少信息。但“数字广度”测试对最为简陋的计算机来说也是易如反掌。不过，智商测试中有些问题对人工智能来说还是有挑战性的。电脑程序最终都是要用于帮助人们解决现实中的问题，达成现实中的目标的。

呼~~总算译好了！
智商在许多的方面影响着人的一生的成败，但对于在智商测试中成绩优秀的电脑来说，智商并不能决定其功用。例如，测试一个儿童能否重复一长串数字的能力关联到智力其他许多方面，可以测试出这个儿童短时间能计算多少信息。但“数字广度”测试对最为简陋的计算机来说也是易如反掌。不过，智商测试中有一些问题对人工智能来说还是有挑战性的。电脑程序最终都是要用于帮助人们解决现实之中的问题，达成现实中的目标的。
或是这样译（上面我译的，下面我用“金山快译2009”译的）：
IQ 有相互关系的东西以对成功或者失败的各种不同衡量，在生活方面涌出，但是制造能在 IQ 测试上高度地刻划的计算机微弱地会是有相互关系的与他们的用处。举例来说，孩子的能力以其他的智力能力把数字有相互关系的东西长序列向后地重复得很好，也许因为它测量多少数据孩子能计算与立刻。然而，数字礅距’’对甚至极端地有限制的计算机琐细。然而，在 IQ 测试上的一些问题是人工智能的有用的挑战。
使电脑程式的终极努力是在世界上解决问题而且达成目标和人类。

智商与成功的各种各样的措施和得好相关。