英语新闻中这些怎么翻译

作者（或播报员）：在线议会记者艾玛罗杰斯
发布：星期五，2009年3月27日上午10点49 （AEDT=Australian Eastern Daylight Time 澳大利亚东部夏令时间）
更新：星期五，2009年3月27日下午1点27分点（澳大利亚东部夏令时间）

驻国会记者 EMMA RODGERS 在线报导
于 2009年3月27日星期五 上午10点49分 AEDT公布
于 2009年3月27日星期五 下午1点27分 AEDT更新

AEDT: 澳洲东部夏令时间

By online parliamentary correspondent Emma Rodgers 有在线国会通讯员艾玛罗杰斯报道
Posted Fri Mar 27, 2009 10:49am AEDT 美国东部时间2009年3月27日上午10:49张贴
Updated Fri Mar 27, 2009 1:27pm AEDT 美国东部时间2009年3月27日下午1:27更新

BY 后面接攒稿人，
即由网络会议通信员Emma Rodgers 攒稿

2009年上午10：49传送
2009年下午1：27 校正或升级
AEDT不知道啥意思

作者：驻议会记者Emma Rodgers
AEDT Australian Eastern Daylight Time