UC知道求外文翻译（续2）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:55:31
For this crucial test, Central Maine Power plans to build a commercial-sized hydropneumatic generator at an existing low-head hydropower station on the Androscoggin River in Lewiston. The 100-kilowatt system will operate side by side with a conventional turbine generator, giving the company an opportunity to compare the newcomer against the proven technology.
Central Maine Power's preliminary analyses suggest it will be cheaper to build hydropneumatic systems than their conventional cousins at low-head sites. The smaller, lighter equipment requires less construction and fortification at the powerhouse, and there's no need to excavate deep into the riverbed to make room for spinning turbines.
If the tests are successful, the company says it could build small utility generating stations at a number of existing lowhead dams in its territory; and it could build generators for riverside businesses that want to make their own electricity. "We're also intrigued with
Central Maine Power's preliminary analyses suggest it will be cheaper to build hydropneumatic systems than their conventional cousins at low-head sites. The smaller, lighter equipment requires less construction and fortification at the powerhouse, and there's no need to excavate deep into the riverbed to make room for spinning turbines.
If the tests are successful, the company says it could build small utility generating stations at a number of existing lowhead dams in its territory; and it could build generators for riverside businesses that want to make their own electricity. "We're also intrigued with
这个关键的考验，中央缅因州国计划建立一个商业规模的油气生成在现有的低水头水电站Androscoggin河刘易斯顿。 100千瓦的系统将并肩与传统发电机组，使该公司的机会比较新的成熟技术。
中央缅因州国的初步分析表明它会更便宜，建立油气系统比传统的堂兄弟在低水头网站。在更小，更轻的设备需要较少的建筑和工事的强国，而且也没有必要深入挖掘河床，以腾出空间给纺纱机。
如果试验成功，该公司表示，可以建立小型实用发电站在一些现有的lowhead水坝在其领土上，它可以建立发电机江边企业，要作出自己的电力。 “我们也好奇的想法使用油气分离系统的家园或附近村庄的小河水，但远离现有powergrid ， ”克拉克说，乍得，中央缅因州国的监督研究工程师。
Gorlov了更大的想法。示意图的墙上，他的办公室显示出油气强国发电上升和下降潮汐在岩石缅因州湾。他最近还提出了一项计划，美国陆军工程兵部队发电在马萨诸塞州的科德角运河。他甚至设想船队发电机坐在他的漂浮平台之上的墨西哥湾暖流或其他洋流，发电为边远的岛屿社区。
但是，在这样的计划形成，工程师们在缅因州中部电力首先要找出不仅油气系统是否会更便宜，建立比常规水电系统，但他们是否会为有效。他们还想要测试是否设备将在冬季冰冻的河流，以及他们是否将允许鱼类迁移更容易，更安全而不是通过快速旋转涡轮机。
“ Gorlov的想法是有趣的，和他的机器是独一无二的， ” John Smith说，行政长官会同沿海发展的美国陆军工程兵部队。 “但是你必须建立和运作中就有一个钢筋混凝土在结束之前，它工程兵工程。 ”