受父命去甫殁余四十年启甫之柩襄祔事于偃师途次子荆乞言元稹征之为志业。谁能解读这段话。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 11:05:31
这是记载杜甫之孙嗣业的一段话。
我自己分句是:受父命,去甫殁余四十年启甫之柩,襄祔事于偃师,途次子荆乞言元稹,征之为志业。意思我理解为:按照父亲的旨意,去杜甫死后40年开启杜甫的灵柩,在襄(杜甫葬于岳阳)将杜甫的塑像(偃师:做木偶的人)附祭于祖庙,途中,次子将这事情告诉元稹(人名),表示要把这件事做好。征之为志业,确实难于解释。又查:子荆—— 伯牙遇子期 荆轲遇渐离 比喻知音相见。故应理解为,途次(中)与元稹结为知音。

受父命/去甫殁余四十年/启甫之柩/襄祔事于偃师途次/子荆\乞言元稹/征之为志/(“业”字应属下句)。

受父命去/ 甫殁余四十年 /启甫之柩 /襄祔事于偃师 /途次子荆乞言元稹征之为志业。
断句结束,楼主自己看一下能不能翻译吧。因为有几个地方难度太大,我不想害人。