老师不让我辞职 该怎么办？

我也是老师，如果你说的已是全部的情况的话，我认为你的两位老师对这件事情的处理方法都欠妥。不过，要相信老师是讲道理的，要积极跟老师沟通，让数学老师明白，作业收的慢并非故意，让语文老师明白你复杂的心情，请他理解。不要赌气，赌气非但不能解决问题，也可能成为你后面的一个心结。语气诚恳，不要急躁，以事论事，不要害怕，这不是一件大事，你能处理好的！
加油！

你的数学老师没有师德
如果实在不想当，那么就把情况跟他们的上面一级反映……
班主任？甚至校长……

只要相信自己，一切都会迎刃而解的。并且坦然的面对这一切，向老师说清楚，记住不管怎样都不能发脾气。

直接说，相信老师会明白，不行动用家长