日语翻译和语法：3月31日にメーンの金融机関から新规融资を断られたため、操业停止を决めるとともに

3月31日にメーンの金融机関から新规融资を断られたため、操业停止を决めるとともに、急きょ电话で内定取り消しを伝えた。
3月31日，主要金融机构拒绝了新融资，所以在决定停止开业的同时，紧急的电话传达了内定取消。
决めるとともに
~~~とともに：~~~的同时~~

由于在3月31日，被主要的金融机构断绝掉新事业融资，被迫停业的同时，还匆忙的打电话通知取消了内定的聘用名额

同时，表示两个动作同时进行