鸟与人 文言文

49、鸟与人
【译文】庄子的某个人小时侯住的书房前面种有竹树柏树，庭院里面花草丛生，很多鸟巢筑在那里。武阳君讨厌杀生，所以身边人都不能随便捕杀鸟雀，几年里鸟儿的巢越筑越低以至于里面的幼鸟人们可以俯视看到。凤凰之类的罕见的鸟白天也集聚在这里。但是它很驯服，一点也不害怕人，乡里人见了，都认为是一件不寻常的事。其实这没什么，人如果能够以平等心与鸟儿真诚相处，不歧视他们，那么之间的诚心是互通的。

小鸟问它父亲:"世上最高级的生灵是什么？是我们鸟类吗？"
?? 老鸟答道："不，是人类。"
?? 小鸟又问："人类是什么样的生灵？"
?? "人类……就是那些常向我们巢中投掷石块的生灵。"
?? 小鸟恍然大悟："啊，我知道啦！……可是，人类优于我们吗？他们比我们生活得幸福吗？"
?? "他们或许优于我们，却远不如我们生活得幸福！"
?? "为什么他们不如我们幸福？"小鸟不解地问父亲。
?? 老鸟答道："因为在人类心中生长着一根刺，这根刺无时不在刺痛和折磨着他们，他们自己为根刺起了个名字，管它叫做贪婪。"
?? 小鸟又问："贪婪？贪婪是什么意思？爸爸，您知道吗？"
?? "不错，因为我了解人类，也见识过他们内心那根贪婪之刺，你也想亲眼见识见识吗？”
?? “是的，爸爸，我想亲眼见识见识。”
?? “这很容易，若看见有人走过来，赶快告诉我，我让你见识一下人类内心那根贪婪之刺。”
?? 少顷，小鸟便叫了起来：“爸爸，有个人走过来啦！”
?? 老鸟对小鸟说：“听我说，孩子。待会儿我要自投罗网，主动落到他手中，你可以看到一场好戏。”
?? 小鸟不由得十分担心。说：“如果您受到什么伤害……”
?? 老鸟安慰它说：“莫担心，孩子，我了解人类的贪婪，我晓得怎样从他们手中逃脱。”
?? 说罢，老鸟飞离小鸟，落在来人身边，那人伸手便抓住了它，乐不可支地叫道：“我要把你宰掉，吃你的肉！”