专业英语,帮忙翻译,谢谢,句子要理通顺

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 06:50:18
Acknowledgments
The ProCE project was financed by the companies represented
in the industry steering committee, TEKES _Teknologian
kehittämiskeskus, the Finnish National Technology Agency_,
VTT _Valtion Teknillinen Tutkimuslaitos, the Technical Research
Center of Finland_, and the University of Wisconsin-Madison
through the National Science Foundation Graduate Research
Trainee Fellowship. The research project was guided by Professor
Awad Hanna from the University of Wisconsin-Madison and led
by a steering committee consisting of representatives from the
Finnish construction industry. The research team consisted of senior
research scientist Antti Lakka and research scientist Kristiina
Sulankivi from VTT, and visiting research scientist Mary Luedke-
Karlsson from the University of Wisconsin-Madison. The writers
kindly thank all individuals who made this research possible. Special
thanks are given to case stud

致谢
该过程项目的经费是由公司代表
在行业指导委员会,国家技术局_Teknologian
kehittämiskeskus ,芬兰国家技术Agency_ ,
VTT电压_Valtion Teknillinen Tutkimuslaitos ,技术研究
中心Finland_和威斯康星大学麦迪逊分校
通过国家科学基金会研究生科研
研修奖学金。该研究项目的指导教授
阿瓦德汉娜从威斯康星大学麦迪逊分校和领导
由一个指导委员会代表组成的
芬兰建造业。该研究小组由资深
科学家郭安祺拉卡和研究科学家Kristiina
Sulankivi从VTT电压,和来访的科学家玛丽Luedke -
卡尔森从威斯康星大学麦迪逊分校。作家
谨感谢所有个人谁使这一研究成为可能。特别
感谢给予个案研究项目参与者谁心甘情愿
贡献了宝贵的时间和信息的研究。