海底两万里的人物
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 23:15:43
海底两万里的人物有许多版本,究竟哪个是对的呢?
教授:皮埃尔.阿罗纳克斯 还是:皮埃尔.阿龙纳斯
仆人:龚塞伊 还是:康塞尔
林肯号船长:法拉格特 还是:法拉古
教授:皮埃尔.阿罗纳克斯 还是:皮埃尔.阿龙纳斯
仆人:龚塞伊 还是:康塞尔
林肯号船长:法拉格特 还是:法拉古
教授:皮埃尔·阿龙纳斯
仆人:康塞尔
林肯号船长:法拉古
以上是语文教科书的答案喔~ 相信教育局是不会出错的。
其实都是可以的,不同的译者有不同的翻译,名字这个都是看读音的.
其实没什么对不对的,我们老师说只是读音时看你怎么读而已!
属于同名异译而已.