不成恋人成朋友好吗 日语杂说

恋人にならなくてもいいから、せめてふつうの友达になってほしい

不成恋人成朋友好吗
できない恋人が友达になるのは良いです

（仆たちは）恋人じゃなくて、友たちになったほうがずっといいんじゃない（でしょうか）？
括号部分加上更完整：
（我们）不做恋人，而是做朋友不是更好（吗）？