急急急。翻译就一句话，谢谢~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 01:31:52
"虽然你选择离开我的世界~但至少留下了那份属于我的伤悲."

Though you have chosen to depart from / disappear from /vanish from /leave my world, at least you have left behind the sorrow that belongs only to me. /that belongs to me alone. /that is completely mine.

Why do you need this? Surely not for any homework?

英语：Although you choiced to leave my world~but at least,leave the sadness own to me behind.

文言文：即尔离吾世而去，则点留吾伤。

宁波话：岁染侬走出肋我个是嘎，但猪扫剩落来我个浮落为。

You left the sorrow which belongs to me,though you left my world.

Although you leave,you left the sorrow belong to me.