that's very kind of you.是什么意思

你真是太好了！

你真好！你太善良了！

一般表示感谢时这么说。如 Thanks,that's very kind of you.

意思：你真的很好（善良）。在英语中表示批评和赞扬的句式：it/that/this is kind/其他带有感情色彩的形容词 of/for somebody!
注意：表示赞扬时用of(如上句），表示批评时用for.例如：
It is bad for you do to like this!

一句口语，他们翻译的都对

那你真是太好了