帮慢翻译一下佛经

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 05:40:58
若尔声闻或除七生或除一生，或除上界处处一生；余一切生，得非择灭。或一切生，皆非择灭。云何更经三无数劫，修菩提因，而得佛耶？虽诸烦恼所润分段，得非择灭；而由愿力，受变易生，三无数劫，修菩提因。无有过失。非择灭者，众缘不具，于此时中毕竟不生。非永不生。彼虽长时住在生死；由定愿力，资感生因；令其功能，多时生果。即此一身，展转增胜，乃至成佛；如延寿法，更不受生。故论说言。

出自《佛地经论》.
声闻,有四果,初果要七返人天受生,二果一返受生,三果已脱离欲界,四果无生.但是七生也好一生也罢,终究可得无生,那么因缘不会聚,诸行即不起灭(就是非择灭,是八种无为之一)为什么还要经过三无数劫,修习菩提因,才能成佛呢?虽然灭尽烦恼了确了分段生死,而得"非择灭";但是由于所发愿力的缘故,还要受变易生死,经过三无数劫,来修习菩提因.因为得"非择灭",能够随意所做没有过失.非择灭的意思就是,因没有缘具会,所以毕竟不生.并非是永远不生,虽然很长时间在生死中,由于愿力的缘故,感生是"生"的因,其自性功能,生出果报.所以能够只以此一报身,精进不退,直至成佛;有如延寿法一般,不必再重新受生.所以要这样说.

只是说个大概意思,并没有逐字翻译.主要是文中的一些法相需要了解,文法并不艰难.

这是佛经吗？！

哇~好深奥~看不懂啊~对不起 帮不了你了~

不会