日语函电

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 15:22:07
请哪位帮我一下。我现在外贸公司,初次给日本客户发邮件,因为是第一次合作,所以这封邮件应该算是寒暄,内容我应该怎样写?最开始好像要先给他们戴高帽,然后说一下一定会尽自己最大的努力什么的。我不知道该怎么写。请举出一篇范文,自己写的最好。我在网上搜都搜不到合适的。
非常感谢!
不是夸张。以下是我自己写的,但是不行,因为是第一次联系也没见过面,所以开头必须得写一些寒暄语,但是我不知该写什么。还有,文中也不能写合作中会有什么问题,必须得写会努力合作什么的,但是。。。我不知道该怎么写。最后应该还在写点希望我们合作愉快祝您工作顺利之类的话吧,该怎么说啊。哎!请高人指点!急!
朴様:
お世话になります。
XXX会社のXXです。とりあえず、わが社のご支持をいただき、ありがとうございます。
わが社の赵経理は今度の合作を非常に重视しておりますから、贵社との连络は私が担当いたします。
仕事の経験や合作する间に问题があるかもしれませんから、お邪魔をかけて申し訳ありません。
私达は绝対に贵社の要求にぃたがって、まじめに完成いたします。それと、何か问题があったら、ご指导をお愿い申し上げます。
商売のパトナーになって幸いです。
XXX会社
XX

大体的高帽就下面这样了,内容你自己填点吧。

○○様

いつもお世话になっております。
~の××と申します。

今度、一绪に仕事をすることができ、光栄の至りです。
小生はきっと全力を尽くして、顽张りますので、
ご安心のほどよろしくお愿いします。

不用那么夸张吧!
只要内容诚恳,有用敬语应该就没问题了.
而且因为知道你是外国人,就算语法错误,他们也不会怪你的啦!