求日语翻译这俩句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 16:21:28
我的父母在一家中国上市公司工作,其中父亲在这家公司担任部长.

少年时代就在全国和省级报刊发表过多篇小说和童话作品.(附2004年发表的作品一篇)

不要翻译机的版本 也不要口语式的..谢谢各位了

両亲は共に中国の上场会社に勤めており、父は同会社の部长を担当しております。

幼い时から、全国纸や地方纸に多数の小说や童话を発表するようになりました(2004年、発表されたものを参照されたい)。

両亲ともある上场会社に勤务しており、父はこの会社の部长を担当しております。
少年时代から数多くの小说や童话などの作品が全国または省の新闻雑志に掲载されております。(付录:2004年掲载された作品一覧)

私の両亲は中国の上场企业で働いており、父はその会社で部长をしています。

少年时代は全国および省クラスの出版物に多くの小说と童话作品を発表しました。(添付:2004年発表の作品)

中国の上场企业の一社で私の両亲は父亲の大臣として仕事してください。
国や地方の若者の多くの记事を新闻や小说と童话の作品を公开インチ( 2004年1作品に掲载)

一、中国の上场企业の一社で私の両亲は父亲の大臣として仕事してください。