UC知道请问谁有两首歌的翻译?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:25:34
以下两首歌我都想找到它们的翻译...可是找不到啊...所以就请问问谁可以帮忙翻译一下?要句句对译的噢....
1.元田恵美-运命(pc游戏《传颂之物》片头曲)
2.井上昌己-纯心(《圣少女》ED1)
运命的原歌词:
《运命 -SADAME-》
静かに访れる 色なき世界
全ての时お止め 眠りにつく
哀しみ喜びを 集めて人は
流れし时の中 安らぎ见る
产まね生き消えてゆく 人の运命の中
谁も皆 空の星に さすかな愿い托す
ひそかに辉ける 摩天の星
地平の彼方へと 流ね消える
色づき始めた 大地の上を
无情な时间だけが 吹き抜けてく
风に摇る 绿の先 明日へと続いて
新しき时间の中 笑颜の花を咲かす
产まね生き消えてゆく 人の运命の中
谁も皆 空の星に さすかな愿い托す
静かに访れる まばゆき世界
全ての时お生み 咲き乱ねる
纯心的原歌词:
日本テレビ朝日/ABC系アニメ「怪盗セイント·テール」エンディングテーマ
作词：古贺胜哉
作曲：井上昌己
编曲：京田诚一
キスをしてもらえるまえの涙のわけを
もしも今寻ねられたらどうすればいい
少し昔を 思い出してる
Ah ねえ ほんとうの爱の
ああ 意味も知らないで
ねえ 镜の向こうの
自分を叱りたいくらい
恋をかさねた
私はきれいですか
あなたさえ私を好きでいてくれるなら
この先の幸せなんかどうでもいいわ
こんな気持ちは きっとはじめて
Ah ねえ 远く离れても
ただ ずっと好きでいて
そう 次の恋人が 私に嫉妬するくらい
あなたの中で
愿いは叶いますか
ねえ
1.元田恵美-运命(pc游戏《传颂之物》片头曲)
2.井上昌己-纯心(《圣少女》ED1)
运命的原歌词:
《运命 -SADAME-》
静かに访れる 色なき世界
全ての时お止め 眠りにつく
哀しみ喜びを 集めて人は
流れし时の中 安らぎ见る
产まね生き消えてゆく 人の运命の中
谁も皆 空の星に さすかな愿い托す
ひそかに辉ける 摩天の星
地平の彼方へと 流ね消える
色づき始めた 大地の上を
无情な时间だけが 吹き抜けてく
风に摇る 绿の先 明日へと続いて
新しき时间の中 笑颜の花を咲かす
产まね生き消えてゆく 人の运命の中
谁も皆 空の星に さすかな愿い托す
静かに访れる まばゆき世界
全ての时お生み 咲き乱ねる
纯心的原歌词:
日本テレビ朝日/ABC系アニメ「怪盗セイント·テール」エンディングテーマ
作词：古贺胜哉
作曲：井上昌己
编曲：京田诚一
キスをしてもらえるまえの涙のわけを
もしも今寻ねられたらどうすればいい
少し昔を 思い出してる
Ah ねえ ほんとうの爱の
ああ 意味も知らないで
ねえ 镜の向こうの
自分を叱りたいくらい
恋をかさねた
私はきれいですか
あなたさえ私を好きでいてくれるなら
この先の幸せなんかどうでもいいわ
こんな気持ちは きっとはじめて
Ah ねえ 远く离れても
ただ ずっと好きでいて
そう 次の恋人が 私に嫉妬するくらい
あなたの中で
愿いは叶いますか
ねえ
元田恵美-运命(pc游戏《传颂之物》片头曲)
映在你眼中的我 是怎样的颜色？
若你期望殷红 愿将阳光交于你
禁不住悲伤 紧闭了双眼
滑落的泪滴 浸透我心扉
在梦中 寻找令人怀念的面容
只想伸出双臂 拼命将他抱紧
映在你眼中的我 是怎样的颜色？
若你期望湛蓝 愿将天空交于你
载着满心的喜悦 与你辗转相逢
不绝于口的欢笑 只为掩饰离别
世间人们终将变做尘埃默默逝去
而你的故事将化为歌谣传承千年
映在你眼中的我 是怎样的颜色？
若你期望翠绿 愿将大地交于你
脆弱虚幻之事 坚强美丽之物
请永远不要改变
映在你眼中的我 是怎样的颜色？
若你感到安宁 那里便有我的身影
映在你眼中的我 是怎样的颜色？
若你深深期望 愿将思念交于你
愿将一切 全交于你
井上昌己-纯心(《圣少女》ED1)
在能够得到亲吻之前的泪水的意义
如果现在找到了的话 ,怎样都好
有点怀念从前
啊,喂,真爱的
啊,意义,还不知晓
喂,朝着镜子
大概是想要责备自己
充满感情地问
我美吗?
就连你都喜欢上我的了的话
前方的幸福什么的怎样都好
这样的感觉一定初次才有的
啊,喂,即使远离
也要永远只爱我一人哦
这样的话下一个恋人
大概会感到嫉妒吧
你心中的
愿望能实现吗?
喂,你不知道
啊,即使知道
喂, 也会变得讨厌我了吧
不那样的话就请悄悄窃窃私语
非常强烈的
愿望能实现吗?
ミルモのワルツ(