食梦者这个名字和漫画有什么关系吗？

<Bakuman>

<食梦者>是意译
Baku是貘 在日本传说中是一种会将人的恶梦吃掉的吉祥动物
要想出梦一般的故事 大概是这个意思吧

音译是<爆漫>(话说咱在看的汉化用的这个译名)

内容是画漫画的...虽然无打斗情节却意外的很热血...

……
食梦者……是个新连载的漫画 跟噬魂师完全没关系
http://www.52kdm.com/m/shi-meng-zhe/

漫画叫soul eater，也有叫噬魂师的。开始那个旁白大叔说的就算是联系吧。

原名<BAKUMAN>,译名<漫画赌徒>或<食梦者>.
咱虽然认为译成<漫画赌徒>或<BAKUMAN>会更好啦> <
可咱不是翻译人员呀(摊手)...