I got the pink slip from the car line 怎么翻译？

这里的pink slip是一个固定词组，译为解雇通知书
car line的意思是电车轨道，卡片轨道
具体译成我从电车轨道得到了解雇通知书。不过觉得car line的翻译有些生硬。不知具体语境是怎么样的

谷歌上直接译成我得到了粉红色的汽车滑线