高手帮忙来翻译 很有难度

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 04:45:47
“I looked like a right plonker there. I had to wait 31 years to require surgery that meant total anaesthesia, but considering everything football has given me, I’d have to get smashed up 10 times to pay back this sport.”

我看上去就像一个正确的plonker那里。我不得不等待,31岁,那意味着需要手术,但考虑到所有总麻醉足球给我,我就会去捣毁了10次偿还这个运动

我看起来就像一个傻瓜，为了一个需要全身麻醉的手术我不得不的等了31年,但是考虑到足球运动所给于我的一切，我愿意10倍的偿还。