一辉女友的名字？是叫艾雪曼还是艾斯美拉达？

从老车在漫画原著中的人设来看，日文写作エスメラルダ，英文写作Esmeralda（也有写成Esmerarda的版本）。所以标准音译应该是艾丝美拉达。

bcvxgdg
爱雪曼是TV版中的译名，个人感觉这就像把佛罗伦萨译成翡冷翠一样，挺有中国风格的，也不错。 dfgdfgdfg

从老车在漫画原著中的人设来看，日文写作エスメラルダ，英文写作Esmeralda（也有写成Esmerarda的版本）。所以标准音译应该是艾丝美拉达。
爱雪曼是TV版中的译名，个人感觉这就像把佛罗伦萨译成翡冷翠一样，挺有中国风格的，也不错。

艾斯美拉达
好像是

翻译不同而已