看译制片，为什么所有外国演员说话的口形竟然和翻译后的语言一至呢?就好象是中国人在说汉语一样!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 08:47:46

也就是说拍电影 拍了"两次"

因为中国的配音演员是跟着电影里的说话时间配的
还有后期的制作 就OK了

其实真正的原因是如果对英语进行非常精细的翻译,在某些音节是可以实现完全口型对应一致的.这是精细翻译的结果.

newclin说的对，你看起来只是好像语言一致，实际并不是。