请翻译下英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 06:38:23
In the capacity of Chair Professor of the Department of Japanese, having instructed Ms.xx in the course of Primary Management during the academic year of 2002~2006 and the course of Operating year 2004.

这句有语病，没主语，having instructed 前面是不是应该有个I啊
大概的意思是：
以日语系首席教授的身份，我在2002-2006学年内教授xx女士基础管理课程，并在2004年教授运营课程。

在这个能力学系的教授教导Ms.xx日本,过程中的主要管理中,利用2002 ~ 2006年和2004年的运行。