求以下此段翻译, 急急急~谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 11:42:48
第三,60年代末,在嬉皮士文化扩散之后,一些纯粹为了性和毒品的假嬉皮士借机融入到嬉皮士阵营中,他们完全忽视这场反文化运动的革命意义,导致犯罪活动急剧上升,于是嬉皮士在海特-阿西伯利大本营宣布解体,退居到尚未受到现代社会污染和毒化的大自然中去寻找人性的纯真和自由,建立公社生活。他们认为,只有当人造之物与自然环境协调一致时,人才可能与大自然和谐相处,使两者相得益彰,融为一体,在真正意义上实现“天人合一”(Otto,1972:69-73)基于这种考虑,嬉皮士建立了“农业自给公社”、“自然公社”。他们立足于自给,做自然的“情人”,支持生态系统,享受自然风光。在这一思想指导下,不论是在造房筑路还是建园开地,他们处处注意地点、式样、风格和造型,以确保它们与自然景致和谐一致,尽量不破坏或者少破坏周边的自然格局。[10]在今天看来,嬉皮士所关注的和平和这种环保问题在美国社会中引起了极大的反响,促使人们从生态和全球角度来关注人类的居住条件。

第四,前面曾提到,嬉皮士文化扩散以后,人员日益驳杂,这场反主流文化开始变质,他们只知疯狂的寻求性和毒品的刺激,开始抢劫甚至杀人。一项统计数字显示,在1966-1971年间,美国人口增长了5%,而暴力犯罪却增长了90%,财产犯罪增长了82%。犯罪率,特别是恶性犯罪率一直居高不下。[11]到最后,一场试图将人们从“病态社会”传统价值观解救出来的“新文化”运动却给人们的人身安全、社会稳定带来了最直接的负面影响。
同性恋问题也成为美国社会非常关注的焦点之一。反正统文化运动的思想代表人物之一的诺曼.布朗,主张“泛性主义”和“多形式性欲倒错”,鼓吹包括多夫多妻制和同性恋等在内的多元关系。到70年代,同性恋得到美国社会的理解和认同,他们公开结婚,组成同性恋家庭,甚至一些同性恋者为了追求自我,做了变性手术,从生理上彻底改变自我。还将每年的6月27日定为美国“同性恋自由日”。但在当今美国社会中,人们围绕同性恋仍然争论不休。虽然同性恋成为部分人追求另一个自我、摆脱传统社会羁绊的生活方式,但是有很多人普遍认为“同性恋是一种畸形的社会现象,是人类道德的沦丧。”

Third, at the end of the 60's, after the spread of the hippie culture, and some just for the sake of fake drugs into the hippy hippy take this opportunity to camp, they totally ignored the anti-revolutionary cultural movement, resulting in a sharp increase in criminal activities, so hippies in the Haight -阿西伯利announced the dissolution of the base camp, has not yet taken a back seat to modern society by the nature of pollution and poisoning in human nature to find and free the innocent, the establishment of commune life. They believe that man-made objects only when coordinated with the natural environment, the people can live in harmony with nature, so that the two can complement each other and together, in the true sense of the achievement of "harmony between man and nature" (Otto ,1972:69-73 ) Based on this consideration, hippies established a "self-sufficiency in agricultural communes," "natural Corporation." They are based on self-sufficiency, so