Monica: Believe me, Chandler and I have not seen each other in 。。。

Monica: Believe me, Chandler and I have not seen each other in over a week. We'll probably be the first ones there.
莫妮卡：相信我，我和Chandler已经有一周多没见面了。我们很可能是最早到达那里的人。
Phoebe: 'kay, see you there. Happy humping!
Phoebe：“好吧，回见。祝你们玩得好！“

这里实际是说PHoebe知道Monica跟Chandler有一周多没见了，所以见了页一定会有一番云雨，所以这里hump指的是making love，不过是俚语的用法，我在这里没直接译出来

Monica: Believe me, Chandler and I have not seen each other in over a week. We'll probably be the first ones there.
Phoebe: 'kay, see you there. Happy humping!
hump怎么解释？怎么从本义演绎的？

Monica: Believe me, Chandler and I have not seen each other in over a week. We'll probably be the first ones there.
莫妮卡：相信我，我和Chandler已经有一周多没见面了。我们很可能是最早到达那里的人。
Phoebe: 'kay, see you there. Happy humping!
Phoebe：“好吧，回见。祝你们玩得好！“

这里实际是说PHoebe知道Monica跟Chandler有一周多没见了，所以见了页一定会有一番云雨，所以这里hump指的是making love，不过是俚语的用法，我在这里没直接译出来

本意是：旅途，溜达
这儿是：好吧，回见。祝你们玩得好！