UC知道问一个句子的主语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 13:15:53
Mit Hilfe der Technik Koennte der Buerger nicht nur bespitzelt, sondern sogar in seinen Entscheidungen immer mehr beeinflusst werden.
上句中的主语是什么？ 是隐藏的Es吗？
der buerger是第三格复数？
nicht nur, sondern sogar ,可否改成 sondern auch?
谢谢
我又看了一下原句，这里的Buerger翻译成老百姓，前半句的意思是 通过新科技的帮助，老百姓不仅被监视，而且×××， 没有werden,而且 Buerger就是被监视的老百姓。
上句中的主语是什么？ 是隐藏的Es吗？
der buerger是第三格复数？
nicht nur, sondern sogar ,可否改成 sondern auch?
谢谢
我又看了一下原句，这里的Buerger翻译成老百姓，前半句的意思是 通过新科技的帮助，老百姓不仅被监视，而且×××， 没有werden,而且 Buerger就是被监视的老百姓。
1.主语是der Buerger .名词的单数加定冠词来表是一类的人 。（即 公民、百姓）
2.bespitzelt后面加werden .(可能是你忘写了）
3.nicht nur ... sondern auch 固定用法
所以是可以的 ，但其表达的语气就没sogar强烈 。
4.der Buerger的第三格复数是 den Buergern .
主语不是der Bürger么，单数。
虚拟，情态加被动。
sondern sogar有甚至的意思，和sondern auch语意上有点区别
这是被动式，主语是der Buerger