求助 帮忙翻译英文资料3

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:13:34
• The way Qt handles this platform difference is by letting widgets move the keyboard focus when the wheel is used. With the right focus policy on each widget, applications can work idiomatically correctly on Windows, Mac OS X, and X11.
• The User Moves the Focus to This Window
• In this situation the application must determine which widget within the window should receive the focus.
• This can be simple: If the focus has been in this window before, then the last widget to have focus should regain it. Qt does this automatically.
• If focus has never been in this window before and you know where focus should start out, call QWidget::setFocus() on the widget which should receive focus before you call QWidget::show() it. If you don't, Qt will pick a suitable widget.
• D-Bus is an Inter-Process Communication (IPC) and Remote Procedure Calling (RPC) mechanism originally developed for Linux to replace existing and competing IPC

Qt的方式处理这个平台不同的是，让小工具将键盘焦点时，车轮使用。有了正确的政策，重点对每个窗口小部件，应用程序可以正确地工作惯用在Windows ， Mac OS X和X11的。

•用户移动焦点到这个窗口

•在这种情况下，应用程序必须确定哪个部件的窗口应得到重点。

•这可能是简单的：如果的重点是在这个窗口，然后，然后在过去的窗口小部件的重点应放在恢复它。 QT离散度会自动标记。

•如果重点从来没有在这个窗口，然后和你知道的重点应该开始了，请QWidget ： ： setFocus （ ）的工具，应得到集中，然后再调用QWidget ： ：查看（ ）它。如果不这样做， Qt的将选择一个合适的工具。

•名D -总线是一种进程间通信（ IPC ）和远程过程调用（ RPC ）的机制，最初开发的Linux ，以取代现有的和竞争的IPC解决方案，一个统一的协议。它也旨在使沟通系统级程序（如打印机和硬件驱动程序的服务）和普通用户进程。

方法 Qt 处理这月台不同是藉由让小装置动作键盘集中何时那旋转被用。藉由在每个小装置上的正确的焦点政策，申请能在窗口、雨衣操作系统 X 和 X11 上正确地使用惯用语句工作。
? 使用者动作焦点至这一扇窗户
? 在这一种情形中，申请一定决定哪一个窗户里面的小装置应该接受焦点。
? 这可能是简单的: 如果焦点有在这一扇窗户中在,之前然后最后一个有的小装置焦点应该恢复它。 Qt 自动地做这。
?如果焦点从未在这一扇窗户中以前和你知道哪里焦点应该开始, 呼叫 QWidget::setFocus() 在应该接受焦点的小装置上以前你呼叫 QWidget::表演 () 它。 如果你做不, Qt 意志精选一个适当的小装置。
?D-公共汽车是在程序之间的沟通 (IPC) 和本来呼叫 (RPC) 机制的遥远程序 Linux 发展代替存在而且竞争 IPC 解决与一统一记录。 它有也是设计允许沟通在系统级的之间程序 (像是打印机和硬件驾驶员服务) 和常态使用者程序。
? 它使用一斋戒, 二进位的通过