英语翻译(不要翻译器的)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 09:05:15
In 1988, I joined Bendix and was assigned to a NASA contract at the Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. I became part of the information Processing Division, working for the Data Acquisition and Telemetry Analysis Department (DATAD). DATAD provides telemetry data evaluation, analysis, and accountability for science data received from various satellites. My first project was the Earth Radiation Budget Satellite, on which I performed telemetry data analysis and aided in troubleshooting data anomalies.

1988年，我加入了本迪克斯并且被分配到了位于马里兰州格林贝尔特的戈达德空间飞行中心的美国宇航局联络处。我成为了信息处理员中的一员，在数据采集和遥测分析部工作。数据采集和遥测分析部提供遥测数据评价，分析以及负责从各种卫星上得到的科学信息。我的第一个项目是分析从地球辐射收支卫星上得到的遥测数据并且通过计算机的辅助来发现异常数据中的疑难问题。

1988年，我加入了本迪克斯并且被分配到了美国宇航局下属的位于马里兰州格林贝尔特的戈达德空间飞行中心。我成为了信息处理科的一员，并在数据采集和遥测分析部门（简称DATAD）工作。数据采集和遥测分析部（DATAD）为来自各种卫星的科学数据提供遥测数据评价、分析以及说明。我的第一个项目是分析从地球辐射收支平衡卫星上得到的遥测数据并帮助去发现诊断数据异常。

p.s.第一行中的contract可能指的是作者与nasa间的雇佣合同。

1988年，我加入了本迪克斯,并且被分配到了位于马里兰州格林贝尔特的戈达德空间飞行中心的美国宇航局联络处。我成为了信息处理员中的一员，在数据采集和遥测分析部工作。数据采集和遥测分析部(DATAD)提供遥测数据评价，分析以及负责从各种卫星上得到的科学信息。我的第一个项目是分析从地球辐射收支卫星上得到的遥测数据,并且通过计算机的辅助来发现异常数据中的疑难问题。