4-9韩语句子翻译1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 05:24:09
우리 집 아이들은 가게에서 파는 과자만 먹으려고 해서 걱정이야. 그
렇다고 ( 무조건 ) 못 먹게 할 수도 없고…….
这句话如何翻译！
括弧里的是填的词
不用特别翻译
第二句的意思到底是什么呢？

我们家孩子们就要吃店里卖的饼干，让我很操心。也不能（无条件）不让他们吃……

第二句就是这个意思啊，语气中透露无奈和找不到合适的办法的感觉。

我们家的孩子就光想吃商店里卖的饼干所以很担心。但是即使这样（无条件）又不能不让他吃

我们家的孩子们只想吃商店里的糕点，所以很紧张。
但是我又不能不让他们吃。

PS：一种很无奈的语气……

我们家孩子就想吃商店里卖的零食，很是让人担心。但是又不能（无条件地）不让她们吃。