日语翻译；诸先生のご指导

诸导手指教师

翻译成“诸位老师”就行了或者“各位老师”，这不是一句完整的话吧？后面应该还有比如“ありがどうございます”之类的吧？就题目上的来说，翻译成“对于各位老师的指导......”或是“......各位老师的指导”。