请高手帮忙翻译下(中翻英》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 11:10:54
不知道从什么时候开始,我觉得自己好像漂浮在空气中的尘埃一样,在无数的尘埃当中漂浮不定。我找不到自己的过去,也找不到自己的将来,我漫无目的这样向前浮游,开始觉得自己变得渺小,变得孤独。窗前的雨仍然继续下个不停,和以前不同的只是它小到几乎看不见。只有听见它与玻璃窗碰撞的声音,才知道它的存在。当我梦醒的时候,窗外已经铺满白茫茫的烟雾,随着曙光的来临,烟雾随风飘散,昨晚的夜也消失在空气中。

I don't know when I started to have this feeling. I feel myself floating in the air like a tiny dust particle among myriad of them. I neither can find my past nor my future. I just float around aimlessly, feeling myself getting tinier and lonelier. The rain outside continues with no sign of stopping, but it's no longer the same as it was before for being small as to be virtually invisible. Only when the sound from its collision with the glass is heard I feel its presence. When I woke up from my dream, the world outside my window has already been pervaded with foggy smoke. With the advent of the dawn, the fog drifted away along with the wind. The darkness of last night vanished as well.

翻完了就没意境了,试一下
Can not remember when this starts, I feel I am just like the dust floating in the air among numerous companies.I can not figure my past neither the future. My endless floating start make me feeling tiny and lonely.It is raining forever outside, not like before,it is so