求达人帮忙翻译成英文，演讲搞要双语的。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 01:09:13
我的名字叫胡国祥，上海人，我知道世博会即将于2010年在上海举办，我非常高兴，同样也非常自豪，作为一个即将毕业的大学生，我很想成为一名志愿者，参与世博，服务世博，尽地主之宜，欢迎来自世界各国的朋友们。于是我参加了这次中侨世博风采大赛，站在这个舞台上，因为，这是我的骄傲与梦想。
我知道我的外语水平很差，
（以下内容选择性翻译，上面内容必须翻译的说。。。）

是真的，我并不是外语系的学生，连学了很久的英语，说出来也是结结巴巴的，不好意思，让各位老师忍受了这么久我蹩脚的英语。但是这并不妨碍我想当一名志愿者的梦想，即使不会外语，我们还可以为世博会做很多事情，比如清洁，安保等幕后工作，这些都是我们力所能及的事情呀。即使不会外语，遇见外国朋友，我们还有更通用热情的欢迎方式，那就是微笑，我们会用我们最真挚的微笑来欢迎世界各地的朋友，那将是我们东道主的热情，我们上海的风采，人人都露出灿烂的微笑来欢迎世博会，我们人人都会是世博会最好的志愿者！如果我那蹩脚的英语真的无法让我如愿的话，我想请大家能够记得我，记得我的微笑，我将会用更加灿烂的微笑去迎接即将到来的世博会，谢谢。
谢谢谢谢，，，最好用些简单一些的单词，，因为我的英语真的很差，，拜托。。。

My name is Huguoxiang.I come from Shanghai, and I am happy and proud to know that the World Expo to be held in Shanghai in 2010.As a graduating college student, I would like to become a volunteer to take part in and service World Expo,thus do the honors to welcome friends from all over the world. So I took part in the Zhongqiao World Expo Gracious Competition（中侨世博风采大赛，如有官方专门翻译名称，请以官方为准） and stand on this stage, because this is my pride and dream.
I know that my foreign language is poor.

Frankly speaking, I am not a foreign language student, and can't even say a fluent sentence in English,which I have learned for a long time.I am sorry to make your teachers have tolerated my bad English for such a long time. However, this does not disturb my dream to be a volunteer.Even without a foreign language, we can also do a lot of things for the World Expo, such as cleaning, security and other behind-the-scenes work, which are all within our reach. Even without a foreign l