求助翻译中翻日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 15:50:35
1、上未收到几天前向贵公司索要的资料,如果明天之内不能发过来的话,将会影响测试制度,因此请尽快处理。
2、因为追加了新成员,所以我们调整了制作方法和日程,并重新分配了工作。
3、由项目负责人总结作业,对代码修正结果与事先设计不匹配的地方进行说明

1)先日、御社にお愿いした资料はまだ届いていませんが、明日までに届かないと、测定の制度に影响が及びますので、早急の対応を愿います。
2)新メンバーの参入により、私どもは制作方法及び日程について调整を行い、并びに、作业の分担をも改めました。
3)プロジェクトの责任者が作业をまとめ、コード修正の结果と原设计との食い违いについて说明を行います。

1ではなく、数日前、明日の场合は、その情报はあなたの会社の求めに応じ、受信する场合に送ったので、できるだけ早くテストシステムに影响します。
2 、追加の新会员は、これを我々は、雇用の再分配は、生产方法やスケジュールを调整した。
3 、プロジェクトマネージャーの操作は、コードする前に修正案の结果によっては、场所の设计の要约が一致しない

1前日当方が御社にお求めした资料についてですが、まだいただいておりません。明日までに送っていただけない场合、テスト制度に影响を与えてしまいかねませんので、早めに処理していただけるようお愿い申します。
2新メンバーを入れましたので、当方では制作方、スケジュール修正および仕事分配をさせていただきました。
3プロジェクトの责任者より作业をまとめ、ソースの修正结果が前期设计と会わない部分について说明させていただきます。