You down?-I'm always down

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 20:37:47
我在游戏里听到的
-You down?
-I'm always down
这是什么意思?
大概是俚语这类的……
这两句话是在两个说话人要拿枪出去干架之前说的

这才是正确翻译:
你跟不跟?
我从来就跟...
貌似是GTASA里面Sweet和CJ的对话

你被击毙了?
或者
你输了?
或者
你被人奚落了?

我经常这样

你很伤心(失落)?
我经常这样。

心情不好的意思
应该是you're down