求一句英文的翻译。谢谢！

It strikes me as an uphill battle,simply because it is an awkward and time-consuming process.
【译】：
我觉得就如同是面临着严重的挑战，简直就是个既棘手又耗时的过程。

注：
It strikes me ------我觉得...； 我的印象是...
an uphill battle ---上坡作战（在逆境中求胜）

这对我来说是一次很费力的战斗就因为这个过程不仅难以完成，而且需要耗费大量时间。

对我来说是一次很费力的战斗，因为这个过程不仅难以完成，而且需要耗费大量时间。