（悬赏80分）Madama La atteste que les codes postaux ........

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 19:06:31
Madama La atteste que les codes postaux 22331 et 22338 sont bien des codes de la ville de XXXXX. Tl est donc possible d'adresser du courrier sous ces deux codes.

pour valoir ce qui de droit

机翻勿扰！！！

Madama 是人名吗，还是Madame。

不过不影响全文大意。
意思就是现在已经证实邮编 22331 et 22338 确实是某个城市的邮编。所以信息部门可以像这两个邮编发送信件。
特此证明。

女士：
现已证实22331和22338是XXX城的邮编，你可以用这两个邮编发送信件。
特此证明

MADAMA LA证明22331和22338这两个邮编实属XXXX城市的邮编。故可以用这两个邮编寄信。

特此证明

修改几个不通顺地方:
Madame,
La poste atteste que les codes postaux 22331 et 22338 sont biens des codes de la ville de XXXXX. Il est donc possible d'adresser du courrier sous ces deux codes. Pour valoir ce qui de droit!

意思是:

女士,
法国邮政局已证实城市xxxxx的邮编确实是22331和22338.所以可以用这两个邮编寄信.特此证明!

已证实22331和22338是XXX城的邮编，你可以用这两个邮编发送信件。

Madama： 现已证实22331和22338是XXX地的邮编，你可以用这两个邮编发送信件。 再这儿给您说一声