谁能帮我把公司名称宜城环能气体有限公司翻译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 03:48:20

Yicheng Huanneng Gas Co.

两种翻译方式：
(1) Yicheng Enviro-Energy Gas Co., Ltd.
这是逐字意译，Enviro和Energy之间一定要加横线，因为Enviro不是一个完整的单词，那么只能当词头使用，和Energy组合起来很好；后面的Co.，Ltd也可以写成全称：Company Limited.
(2) YiCheng HuanNeng Gas Co., Ltd.
这是直译。

个人觉得第一种依法较好，因为容易被外方理解、接受。

Yicheng Envir Energy Gas Ltd Company

Environmental-friendly Energy Gas Co., Ltd.

Yicheng Enviro-Energy Gas Co.,Ltd.
Environmental-friendly 环境友好的 就是无污染的