求英语达人把下面两个句子翻成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:53:09
1.由于我的专业英语还有待提高,所以不能和各位老师用英语对一些学术问题进行更深入的讨论,因此我想如果我们可以用汉语继续下面的讨论,我们会取得更好的效果。
2.我认为通过对这一课程的深入学习,会从很大程度上提高个人对整个社会发展方向的宏观把握,可以使人能够站在历史的高度去分析一些新现象、新问题。
我先拜谢了!!!

1.由于我的专业英语还有待提高,所以不能和各位老师用英语对一些学术问题进行更深入的讨论,因此我想如果我们可以用汉语继续下面的讨论,我们会取得更好的效果。

Since my specialized English still needs improving, I can not make a more deeply and broadly discussion towards some academic issues. Therefore, I suppose, we could use Chinese to continue our topic for achieving a better effect.

2.我认为通过对这一课程的深入学习,会从很大程度上提高个人对整个社会发展方向的宏观把握,可以使人能够站在历史的高度去分析一些新现象、新问题。
Through deeply study of this course, I think, it will substaintially improve macro grasp to the development direction of the whole society, making one analyze some new phenomenon and new problems standing at a historical height.

Excuse me for my poor professional English, I would rather to further discuss the academic topics with you in Chinese,which will make myself understood well by you. I suppose.Thank you for your understanding.

I am really rewarding to explore and study this subject which enables me to recognize the society in the viewpoint of history and an