求教 先生のご意见を承りたいと思います。

这种时候你就去www.google.co.jp用【意见を拝借したい】检索一下看看别人有没有在用，都怎么用的就行了

语言不像数学，没有绝对。
即使是道选择题也是有哪个更正确。
意见を拝借したい很少说，因为它的感觉是：我想听听大家的意见。
问别人的意见的时候最好把自己的姿态放低。
对老师，不太尊敬。

我感觉这都是约定俗成的了,你的说法是中国人的说法~
うけたまわる在这里是遵从，接受的的意思
你这一换意思都变了~

一般不用借的吧，人家的意见就是针对你提的，你接受参考不算借吧。