化学专业翻译 不要软件翻的 有机 通顺即可

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 12:16:57
A summary of the conditions of the syntheses and the
abbreviations for the particles are shown in Table 1.
Polymerizations were carried out in a sealed round-bottom
flask equipped with a magnetic stirrer and an oil bath to
control the reaction temperature. The seed particles, PS1,
and PS2 were prepared by radical polymerization of
styrene in aqueous emulsion. Surfactant, SDS, was
dissolved in water in the reaction flask and, after which,
styrene was added and the flask was sealed with a septum.
The mixture was purged with nitrogen and stirred at room
temperature for 20 min. The nitrogen inlet and outlet were
removed and the flask was placed into a preheated oil bath
at 60° C. Polymerization was initiated after 20 min by
injecting KPS dissolved in 1 ml of water to the reaction
mixture. After which, reaction was allowed to proceed for
3 h with stirring (600–700 rpm). The reaction was stopped
by unsealing the

A summary of the conditions of the syntheses and the
abbreviations for the particles are shown in Table 1.
合成条件和粒子缩写的总结如表1所示
Polymerizations were carried out in a sealed round-bottom
flask equipped with a magnetic stirrer and an oil bath to
control the reaction temperature.
聚合反应在装有磁力搅拌的密封圆底烧瓶中发生，烧瓶置于反应温度下的油浴中
The seed particles, PS1, and PS2 were prepared by radical polymerization of styrene in aqueous emulsion.
粒子PS1和PS2在苯乙烯的聚合反应中产生
Surfactant, SDS, was dissolved in water in the reaction flask and, after which, styrene was added and the flask was sealed with a septum.
表面活性剂SDS溶于水置于烧瓶，加入苯乙烯，烧瓶用隔膜密封
The mixture was purged with nitrogen and stirred at room
temperature for 20 min.
混合物通入氮气净化，在室温下搅拌20分钟
The nitrogen inlet and outlet were removed and the flask was placed into a preheated oil bath at 60° C.
停止通氮气后，烧瓶置于预热60摄氏度的油中油浴
Polymerization was initiated after 20 min by injecting KPS dissolved in