那位才子能帮忙翻译一下这篇文言文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 16:32:37
宋世元嘉中,皆责成郡县;孝武征求急速,以郡县迟缓,始遣台使,自此公役劳扰。太祖践阼,子良陈之曰:
前台使督逋切调,恒闻相望于道。及臣至郡,亦殊不疏。凡此辈使人,既非详慎勤顺,或贪险崎岖,要求此役。朝辞禁门,情态即异;暮宿村县,威福便行。但令朱鼓裁完,铍槊微具,顾眄左右,叱咤自专。擿宗断族,排轻斥重,胁遏津埭,恐喝传邮。破岗水逆,商旅半引,逼令到下,先过己船。浙江风猛,公私畏渡,脱舫在前,驱令俱发。呵蹙行民,固其常理;侮折守宰,出变无穷。既瞻郭望境,便飞下严符,但称行台,未显所督。先诃强寺,却摄群曹,开亭正榻,便振荆革。其次绛标寸纸,一日数至;征村切里,俄刻十催。四乡所召,莫辨枉直,孩老士庶,具令付狱。或尺布之逋,曲以当匹;百钱余税,且增为千。或诳应质作尚方,寄系东冶,万姓骇迫,人不自固。遂漂衣败力,竞致兼浆。值今夕酒谐肉饫,即许附申赦格;明日礼轻货薄,便复不入恩科。筐贡微阙,总棰挞肆情,风尘毁谤,随忿而发。及其?蒜转积,鹅栗渐盈,远则分鬻他境,近则托贸吏民。反请郡邑,助民由申缓,回刺言台,推信在所。如闻顷者令长守牧,离此每实,非复近岁。愚谓凡诸检课,宜停遣使。密畿州郡,则指赐敕令,遥外镇宰,明下条源。既各奉别旨,人竞自罄。虽复台使盈凑,会取正属所办,徒相疑偾,反更淹懈。凡预衣冠,荷恩盛世,多以暗缓贻愆,少为欺猾入罪。若类以宰牧乖政,则触事难委,不容课逋上纲,偏觉非才。但赊促差降,各限一期,如乃事速应缓,自依违纠坐之。坐之之科,不必须重,但令必行,期在可肃。且两装之船,充拟千绪;三坊寡役,呼订万计。每一事之发,弥晨方办,粗计近远,率遣一部,职散人领,无减二十,舟船所资,皆复称是。长江万里,费固倍之。较略一年,脱得省者,息船优役,实为不少。兼折奸减窃,远近暂安。

萧子良传

从前台使催讨拖欠的赋税,被派去催督
赋税的人多至相望于道。等我到了郡县,仍
然一点也没有减少。大抵这些台使,本不是
周详谨慎、勤勉和顺的人,有的还贪婪险诈
心思难测,才请求这个差使。早上离开宫禁
之门,就情态顿改;晚间寄宿村县,更加作
威作福。只要红色钟鼓刚刚完备,长矛大戟
稍稍具全,便左右顾视,叱咤生威,专断弄
权。断灭宗族,轻遭排挤,重被斥逐,威胁
恐吓于水陆冲要之地。破岗那儿水势倒逆,
商家旅人大半退让,台使逼令其到下游,使
自己的船先过;浙江上风浪威猛,公私船只
都不敢轻易渡过,他们却不顾眼前破船的危
险,驱使船家开船。呵责百姓行人,还算是
寻常道理,侮辱郡守县宰,更是花样百出。
一看见城郭边境,就飞快地发下符节,只自
称行台使,却不指明出使权限。先是呵斥强
大官署,后又威慑众官吏,张设亭阁铺正坐
榻,就抡起荆条皮鞭大施刑罚。然后发下片
纸手令,一天要发下好几次;征讨村庄课
税,一会儿就催了十来遍。从四周乡里召来
的人,一概不管是非曲直,不论是老人小孩
还是士人、庶民,都下令关造牢狱。甚或把
拖欠一尺布的硬说成欠一匹;把差一百钱税
的随便增添成差一千。又或者欺人说应当抵
债去尚方为皇宫制造器物,或送去东冶服
役,使万民惊惧,人人不能自保。于是纷纷
倾尽家裹的财力向台使行贿。碰上今晚酒肴
辔盛,台使就把他们列在可以赦免的名单
上;明天礼轻物贱。便回覆说不能开恩。缺
了一筐贡奉之物,即肆意鞭打,诋毁诽谤的
流言,随着他的忿怒任意散发。
等N1JI~些猪
鹅蒜栗一类物品越积越多,便拿到远处去
卖,或就近托人卖给本地官吏百姓。
反来请
求郡县,帮着下民乞求缓交赋税,郡县回覆
台使,信任与否都由他好恶来定。听说近来
令长守牧等地方官,离任时总是私囊饱满,
也已不是近来的事了。愚臣以为大凡各种课
敛,应该停