懂韩语的快点进来帮我翻个译!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 09:27:18
这个是韩国MBC电视台主持人对我喜欢的一个韩星郑日宇( 정일우(的采访(07年的)
..当时郑日宇主演的一部韩剧(不可阻挡的HIGHKICK)国内叫(搞笑一家人)正在热播.他接受了MBC电视台的采访,,,我知道内容有一些是讲他的真实性格的,,,还有就是讲他的口音问题,,,也大概知道基本讲什么,,但是现在我需要一个韩语高手来帮我翻译得精益求精一点,,谢谢了啊,,,先谢谢各位的参与,,看看谁翻译得最棒分就给谁吧,,哈哈..加油咯,,,^-^...对了,,翻译完之后还要回来看看啊,,我还有一两句话需要朴充的,,,就是开场白..但是太多了贴不完全
图片请点击放大 ...韩语很强的话几分钟不就搞掂了吗,,,你是意思是10分咯?汗,,,翻译得好再加分好不好?你是懂韩语的还是不懂的啊,,,汗-_-!!

郑日宇：（实际性格？）实际性格比较怕生，第一次见面的人说我给人的印象比较冷，不过熟悉以后会比较关心别人，而且待人温和。

主持人：以强硬个性的人物形象享受到旺盛人气的他，也不是一开始就被人瞩目。据说在初次登场之前，经过了100次以上的面试而为做演员道路打了基础。

郑日宇：（面试时感到最艰辛的一点？）“当导演们问：像你这样演怎么能当演员呢？”的时候感到非常沮丧。但是如果总说：做得好，做得好，那就不知道自己有什么缺点了，所以还是因为有过这样的经验所以能够加倍努力。

主持人：郑日宇先生表示，将来可能的话想扮演各式各样的角色。

郑日宇：（想成为哪个演员一样的人？）我个人比较喜欢迪卡普里奥。他能进入角色，看电影时觉得他很出色。迪卡普里奥身上有很多可以学习的地方。

主持人：以憨厚的微笑面向观众的郑日宇，他有对演技的永无止尽的追求。

郑日宇：（作为演员的最终目标？）首先是为让全国人民都知道我名字而努力，再有演员是我的职业，所以要一辈子做最大努力，让大家看到我在不断发展。

主持人：这是与一个不断挑战、不断努力的演员郑日宇的一次温馨的对面。

全中焕 主持人 2007-03-27

弄这个10分...算了...我是来打酱油的...