And given my life long search for irony, you can imagine how happy I am.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 19:31:30
And given my life long search for irony, you can imagine how happy I am.
given my life long search for irony怎么翻译啊？结构不明白

given在这里应该是考虑到，算上的意思。
my life long search for irony是 我一生那么长的对嘲讽的寻找。
整句应该翻译成 考虑到我一辈子在寻找嘲讽，你能想象我有多高兴。

给我一生的时间去寻找嘲讽，你能想象我有多开心。
反讽句吧
好像有省略