请教:08和09年英语二级笔译用的什么辅导教材

人事部的两本教材（可以不买，只要是相关的笔译书就可以了，我个人也推荐北外出的基础翻译教程），今年的话注意一下地震和西藏问题，可以参看国务院的白皮书（西藏民主改革五十年），这期的Beijing Review，还有政府工作报告是很重要的复习材料

看你是考哪种，基本上对从事笔译工作的来说最有价值的是人事部的。
考人事部的二级，用的是《英语笔译综合能力》和《英语笔译实务》。外文出版社。

用的是《英语笔译综合能力》和《英语笔译实务》