英语强人帮忙翻译一下！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 18:47:54
Voluntary turnover. Data on the retention or departure of each cadet were collected from the official records of the USAFA. Resignations could generally be made during the first 2 years without significant cost to the cadet. After the start of the third year, however, mandatory military service as an active duty enlisted person in the Air Force could be imposed upon those cadets who resigned. Academy records differentiated between voluntary and involuntary resignation. Of the 1,494 cadets who entered during the summer of 1982 as the Class of 1986, 970 remained and were commissioned as officers in the Air Force after 4 years; 380 voluntarily resigned and 144 were asked to leave during the 4 years of the present study.

自愿成交。数据保留或离开每个少年，收集的正式记录USAFA 。辞职一般可将在第一个2年没有重大的成本少年。开始后的第三个年头，然而，强制性兵役作为现役入伍的人在空军可强加于这些学员谁辞职。奥斯卡记录区分自愿和非自愿辞职。在1494年进入军校谁在1982年夏天的类1986年， 970仍然是被委托的人员在空军后4年; 380自愿辞职和144被要求离开的4年期间本研究。