“大金帛皆百姓膏血,非有功不可与 ”谁能翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/12 09:55:45
国学原典·史部·资治通鉴·卷第二百四十一里的,很想知道是什么意思,大金帛是什么?

大金帛你打错了吧,是夫金帛皆百姓膏血!
整句话是夫金帛皆百姓膏血,有功不可与。虽内藏有余,愿陛下爱之,万一四方有事,不复使有司重敛百姓。

翻译:
凡金银布帛,都是百姓的血汗,如果没有战功,不可随便赏赐。
现在,虽然国库的财物尚有结余,但愿陛下爱惜,万一天下发生不测事件,就可动用国库,而不致使官吏再重税搜刮百姓。

夫;凡,所有的意思!

Paste the people are great blood can not be non-meritorious