“第二漂亮的女生”“班花”用英语怎么说？

英语里没有什么校花、班花之类的说法。因为在西方人的思维中，他们很少说一个女孩相比较另外一个女孩漂亮。那是不礼貌的，西方人的赞美很简单，就是：you are beautiful。
至于你的问题，most beautiful girl就是最佳答案了。用最高级。

LS是对的~英语里不太讲最漂亮或最美丽~不过中式英语似乎很喜欢这么用。不过按你的意思要用也该用pretty，而不是beautiful。在外国人眼中，要赞美一个人beautiful是说明他或她品貌皆美。说pretty就是单纯的指外表。

班花：THE MOST BEAUTIFUL GIRL OF OUR CLASSMATES。
第二漂亮：“SOMEBODY” IS MORE BEAUTIFUL THAN ANY ONE BUT THE “班花”

可以用class muse 来表示班花。muse是古希腊缪斯女神.