在线等，几句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 18:46:45
1뭐니뭐니해도 건깅이 제일이에요.
2뭐니뭐니해도 건깅이 제일인데 쉴 틈이 없네요.
为何第一句是错误的，第二局就是对的呢。무엇보다도在表示第一的含义时是可以和뭐니뭐니해도互换，那第一句是不是要改成무엇보다도？
高手帮忙解释下

很难解释清楚。
뭐니뭐니해도=무엇이니 무엇이니 말해도 不管说什么，这句没毛病。
건강이 제일이에요 => 건강이 제일이요/건강이 제일이지요/건강이 제일인데요/건강이 제일이네요 在这句中很少用에요，后面的更准确地表达意思。原句要是出现在教会用语中还好说，如果出现在对话中，几乎不可能。
무엇보다도 比什么都 这句多用于论述型文章中，且意思太绝对，用于此句不好。

其实무엇보다도和뭐니뭐니해도
这样写也没什么问题
就象中国的东北话 干什么-噶哈 这样的意思
还有句子中错字 건강健康 不是 건깅

第一句话的意思是 说什么都是健康第一
第二句话的意思是 说什么都是健康第一 但没有时间休息或没有空闲休息

1楼说的都对

是 건강 不是 건깅

1뭐니