这两个韩语词有啥区别？

1. 그리/별로
在你举的例子中两者没有太大区别。
但在某些场合中 별로 可以单独使用，그리 就不行了。
例如：
난 이 사람은 별로다.
我对这个人没感觉（不喜欢）。

这时候就不能换成 그리 了。

2.소리를 지르다 和 소리를 치다
这两者在意思上好像真没什么区别。
我换个说法跟你讲。
即
소리 지르다 和 소리치다 的区别。
区别是空格。
因为在韩语中소리 지르다 是2个词，소리치다是一个词。（标准国语大词典）
韩语中说“喊”的时候一般用 지르다 。

별로带有些不满的语气
그리只是陈述性的语气